الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )
15
حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
( 1 ) ج - دگرگون ساختن واقعيت درخشان اسلام و وارونه كردن همهء مفاهيم و پايههاى اساسى آن و آلوده كردن آن به خرافات و اوهام تا نيروهايش فلج گردد و از حركت در مسير زندگى و رها شدن به همراه انسان براى رشد بخشيدن به استعدادها و تواناييهايش عاجز گردد و از عمل در راه پيشرفت وسايل زندگى انسان ، بازماند . ( 2 ) حكومت ، كميتههاى جعل را تشكيل داد و اموال فراوانى را به آنها اختصاص داد تا احاديثى را از زبان رهايىبخش پيامبر بزرگ صلّى اللّه عليه و آله جعل نمايد و آنها را از موارد قانونگذارى به حساب آورند و از جملهء « سنّت » كه خود از منابع احكام است ، قرار دهند . ( 3 ) جاعلان ، به دروغپردازى پرداخته ، دروغهاى خود را به حضرت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله نسبت مىدادند كه بسيارى از آنچه جعل نمودند ، با منطق عقل ، مغاير و با قوانين زندگى ، مخالف بود . جاى تأسف است كه آن دروغها در كتابهاى سنّت ، مدون گرديد و در كتب اخبار ، درج شد تا آنجا كه بعضى از علماى غيرتمند را ناگزير ساخت بعضى از كتابها را تأليف كنند و برخى از آن جعليّات را معرفى نمايند . به نظر من ، اين توطئهء هولناك از فاجعهآميزترين مصايبى است كه مسلمين به آنها دچار گشتند ، زيرا گرفتارى به آن ، امرى موقتى و در زمانى خاص نبود ، بلكه همچنان در امتداد تاريخ ، جريان خود را ادامه داد و آن جعليّات با زندگى افراد فراوانى از مسلمين آميخته گرديد و آنها آن جعليّات را به عنوان جزئى از دين خود همچنان نگاه داشتهاند در حالى كه موانع بسيارى قرار داده شد تا مانع پيشرفت استعدادها و رهايى انديشهها گردد و همچون سنگى در راه پيشرفت و ابتكار - كه اسلام براى فرزندانش مىخواهد - باقى بماند .